رؤيا كوزموبوليتانية

بقلم د.هشام محفوظ

رأيت فيما يرى النائم الشاعر فاروق شوشة يحاور الدكتور زكي مبارك في حضور روجيه جارودي حول ماهية الخبء، وقد كنت مستمعا جيداً لطريقة أداء الراحل فاروق شوشة وصوته الرخيم ، ودقة ورقة انتقاله من معنى لآخر ، وابتسامة جارودي وسعادته بتعليقات دكتور زكي مبارك رابطاً بين معنى الخبء وصلته بالماء والقول الإلهي
وجعلنا من الماء كل شئ حي.
أضاف شوشة أن خبء السموات والأرض هو ما جُعل فيها من الأرزاق ؛ فالمطر من السماء ، والنبات من الأرض .
كان كل من شوشة وجارودي ومبارك ينظر إلي والحديث عن الرزق دائر.
بادرني الدكتور زكي مبارك بسؤال:
ماجمع كلمة الخبء ؛ ففتحت الهاتف مجيبا : الخبء جمعه : الخَبَايا.
فأضاف الدكتور رجب البيومي رحمه الله وهو يقترب منا قائلا: وفي الحديث الشريف : اطلبوا الرزقَ في خَبايا الأرض . أسعدني حضوره ونبوغه البلاغي واللغوي.
وكذلك حضور الشاعر أمل دنقل متحدثاً مع أدونيس الذي كان يعيب على أبي العلاء المعري عدم التزامه بالمواعيد ، لكن صوت أبي العلاء قاطع صوت أدونيس بقوله :
يا أمل ، يا أدونيس ، أنا رجل لا أتنكر لعيوبي مثل كثيرين:
عُيوبي إِن سَأَلتَ بِها كَثيرٌ
وَأَيُّ الناسِ لَيسَ لَهُ عُيوبُ
وَلِلإِنسانِ ظاهِرُ ما يَراهُ
وَلَيسَ عَلَيهِ ما تُخفي الغُيوبُ
يَجُرّونَ الذُيولَ عَلى المَخازي
وَقَد مُلِئَت مِنَ الغِشِّ الجُيوبُ
وَكَيفَ يَصولُ في الأَيّامِ لَيثٌ
إِذا وَهَتِ المَخالِبُ وَالنُيوبُ
أثنى جارودي على هذا المستوى من المصارحة مع النفس .
أما أنا ابن الغرفة ٨ يا أدونيس وليأذن لي أبو العلاء وزكي وشوشة وأنت أيها الشاب الستيني الخجول فلي رأي آخر
وهو من الخبء الشعري الخاص الذي لا يذكره كثيرون منكم ..
تفضل يا أمل وما الدنيا إلا مسرح كبير
أهلا يوسف بك
تفضل يا دنقل

في البدء كنت رجلاً.. وامرأةً.. وشجرةْ.
كنتُ أباً وابنا.. وروحاً قدُسا.
كنتُ الصباحَ.. والمسا..
والحدْقة الثابتةَ المدوّرةْ.
… … …
وكان عرشي حجراً على ضفاف النهرْ
وكانت الشياهْ..
ترعى، وكان النحلُ حول الزهرْ..
يطنُّ والإوزُّ يطفو في بحيرة السكونِ،
والحياةْ..
تنبضُ – كالطاحونة البعيدة!
حين رأيت أن كل ما أراهْ
لا ينقذُ القلبَ من المللْ!
فقال الإذاعي الحبيب أحمد فراج رحمه الله :
فعلاً هذه من أقوى نصوص أمل دنقل وأجملها:
ويسعدني أن ينضم إلينا مبدع ١٩٨٤ جورج أورويل..
سيد أورويل ما بتلك الورقة التي بيمينك صديقي:
خذها سيد فراج اقرأ ما بها للجميع..
وهو كذلك
هذه أيها السادة أسماء بعض الاختراعات ومخترعيها :

• القلم الحبر : لويس إديسون وتر مان الأمريكى 1884 م
• المسدس : صمويل كولت الأمريكى 1835
• التليفون : جراهام بل الأمريكى م
• الراديو : جوجليلموماركونى الإ يطالى 1894
• التليفزيون : جون لويجى بيرد 1926
• الطائرة : الأخوان رايت ( اورفيل .. لبور رايت ) الأمريكيان 1903
• الدبابة : سير ارنست سونيتون الإنجليزي 1914
• الديناميت : الفريد نوبل السويدى 1867.
• سماعة الطبيب : رينيه لينك الفرنسى1818.
• القمر الصناعى : بيتر كابيتزا السوفيتى وآخرون 1957
• طفاية الحريق : الكسندر رولان السوفيتى 1905 .
• ورق الكربون : ويد جورد الأنجليزى 1906 .
• السلم المتحرك : جورج هوبلز وجيمس رينو الأمريكيان 1892.
• الموتوسيكل : يوجين وميشيل ورنر أخوان فرنسيان 1897.
• الأتوبيس : ولتر هان كوك الإنجليزي 1831.
• البراشوت : جان بيير بلا نشار الفرنسى 1785.
• التلغراف : صمويل مورس الأمريكى 1835.
• اللاسلكى : جو جليلمو ماركونى الإيطالي 1896.
• الميكروسكوب : أنتونى فان ليفنهوك الهولندى 1683
• المفاعل النووى : إنريكو فرمى الإيطالى .
• محرك السيارة : نيكولاس أوتو الألمانى .
• علبه الكبريت : جون ووكر الإنجليزي 1827 .
• مانعة الصواعق : بنيامين فرانكلين الأمريكى .
• المصباح الكهربى : توماس أديسون الأمريكى 1879.
• الصاروخ الفضائى : سيرجى كورليوف السوفيتى .
• القاطرة البخارية : ريتشارد تريفيتك الإنجليزي 1803 .
• الآلة الحاسبة : بليز باسكال الفرنسى 1639.
• الآلة البخارية : جيمس وات الأسكتلندى 1765 .
• التربين البخارى : سير تشارلز بارسونز الإنجليزي 1884 •
ماكينة الخياطة : إلياس هاو الأمريكى 1832 .
ويمكن لحضراتكم الرجوع إلى المصدر؛ من فرسان الفضاء الإلكتروني فاتن عبد الجواد من الموسوعة العالمية(wikipedia) .
أنا ذكرت هذه المعلومات لأنها رزق رب السماء والأرض لأهل الأرض.
شكراً جزيلاً السيد أورويل ، وصدق رسول الله صلى الله عليه وسلم
اطلبوا الرزقَ في خَبايا الأرض . السيد أحمد فراج نطق هذه الكلمات ثم أعطاني ورقة بها دعاء جليل وفي الختام : اللهم آمين فأسماؤهم جميعاً وفي آخرهم اسمي ..
لكن الشاعر محمد إقبال أخذ الورقة من الراحل أحمد فراج بتحضر ورُقي ، نظر إليها برهة، ثم أعطاها لي وهو يتلو سورة الزلزلة بالعربية مصحوبة بالترجمة إلى الإنجليزية:
إذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا(1)

When the earth is shaken with its [final] earthquake
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا(2)

And the earth discharges its burdens
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا(3)

And man says, “What is [wrong] with it?” –
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا(4)

That Day, it will report its news
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا(5)

Because your Lord has commanded it.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ(6)

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ(7)

So whoever does an atom’s weight of good will see it,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ(8)

And whoever does an atom’s weight of evil will see it.
ثم أنشد قائلا :
إذا الإيمان ضاع فلا أمان
ولا دنيا لمن لم يُحي دينه

اللهم ثبتنا على الإيمان والدين..
اللهم رزقكَ الظاهرَ وخبايا أرزاقك لعبادك بقدر قدر قدرك وقدرتك يا قادر يا كريم يا قدير .
اللهم آمين!
زكي مبارك
فاروق شوشة
أبو العلاء المعري
أحمد شوقي
أمل دنقل
رجب البيومي
جورج أورويل
أحمد فراج
محمد إقبال
روجيه جارودي
أدونيس
فاتن عبد الجواد
هشام محفوظ